中国歴史ドラマ「鄭和下西洋」

（２）鄭和とその艦隊場面

　最初の画像は、本作品の扉絵とも言える、艦隊を背にした鄭和。史書に記載のある鄭和は、「大柄で、声のよく通る偉丈夫」と、関羽のようなイメージですが、本作の鄭和はどちらかというとひ弱そうな好青年。武道にも長けているものの、技能を磨くタイプといった風情（戦闘では強さを発揮していました）。

下記は瀏河港での艦隊の出港式。このショットは、第7回目のものだったかと思うのですが、第一回目もだいたい同じような出航式典でした。

航海の回と放映回数の関係は下記の通り（2/3程はしょって見ているので、第3回目は見落としたのかも。訪問先も見落としがあるかも。。。）

第一回　19集から32集　訪問先は满剌加（マラッカ）、古里（カリカット）、鲁艾島（架空の島らしい）、渤泥（ボルネオ）、万安島（架空の島らしい）など。　航海でお約束の嵐の場面あり。
第二回と第三回は省略（見落としではないと思うのだけど。。）。
第四回　36集から41集　錫蘭（スリランカ）、マラッカ、忽鲁谟斯（ホルムズ）、莫干島（架空の島らしい）
第五回　45集から49集　木骨都束（モガディシュ（アフリカ東岸）、ホルムズなど。ゾウやキリンを献上。
第六回　52集から54集　莫干島など
第七回　58集から59集　？？？？

上は、鄭和の乗る旗艦。鄭和の船（宝船と呼ぶらしい）のサイズは諸説あり、40mくらいから120m説まである模様。本番組では120m説を採用。先端の「目」が可愛い（ちょっと不気味だけど）。

本作品は、鄭和の艦隊と遠征を正面から描いた決定版となるように思えます。というのは、艦隊の風景などは、安っぽい作品だと、同じショットの使い回しで済ませたりすることも多いかと思うのですが、本作は、回毎に結構新しいショットが入っていて、あまり使いまわしと思える場面は少なかったように思えます。艦隊の描写も、遠景、近景、前方、横から、斜め後方など、多様な確度からのショットを使い分け、更に、CGだけではなく、実物も利用していたようで、上のショットの手前の船は実物模型を利用しているのではないかと思えます（とはいえ最近のCGは非常に高性能なので、ひょっとしたらこれもCGかも知れませんが。。。）

　こちらは、どこかの島に着き、沖で待機する艦隊。なかなか壮観です。2万人以上の兵隊を率いていたわけですから、文明度が（少なくとも中国よりも）プリミティブな国々にとってはさぞかし脅威だったことでしょう。その威容はこれでもか、という程良く描き切られていたものと思います。更に、次回紹介しますが、訪問先の国々での数々の事件や、各国使節・国王などが艦隊に同乗し、明に朝貢に来る場面も丹念に描かれています。遠征場面を、「こうして鄭和は出向して行った。そして2年が過ぎ、戻ってきた」などとナレーションで誤魔化すような演出もやればできそうですし、遠征先についても、全部中国国内に用意したいかにも屋内セットで、セットの場面に限定したエピソードだけで構成することもありそうです。本作はどうなるのだろうか、と思っていたら、意外にもできうる限り正面から描いた作品でした（描ききった、とまで書けないのが残念ですが。。。。）。もの足りないところもあるとはいえ、ここまで艦隊と訪問地を描いてしまうと、この先、これを越える作品を作るのは、予算的にもストーリ的にも難しいのではないかと思います。

上は、正面から見たレアショット。魚の目が不気味。下は鄭和旗艦の羅針盤。

　円盤の部分が水のプールに浮いている構造となっています。ある場面で、苦悶に打ちひしがれる鄭和が、羅針盤に手をかけ、円盤が水に沈む場面が出ていました。羅針盤の構造を初めて具体的に把握することができた場面。

　さて、本作のストーリ運びには若干無理な箇所が多いようにも思えました。例えば、それまで全然海に興味がなさそうだった鄭和が、官僚（特に永楽大典の編纂者の一人解缙）と帝の論争（19集）に、突然「私が行きます」と割って入ってそのまま決まってしまったり（前奏となるエピソードを見逃した可能性もありますが）、東南アジアからインド、ホルムズ、アフリカ諸国どこへ行っても、通訳なしで現地人と会話が通じたり（最初はアラビア語が公用語だと思っていたのですが、永楽帝に謁見した諸国大使が全員通訳なしで流暢に会話していたので、アラビア語公用語説も無し）。遠征中に何度か南京の宮廷とやりとりをしていたり（二年にわたる航海なので１回くらいは交信があっても良さそうですが、そもそもモンスーンを利用した航海なので、基本的には１年に1回しか往復できない筈）。靖難の変で軍功を上げたとはいえ、数千の兵を率いる将軍位には見えなかったので、2万五千を超える大軍の将に突然抜擢され、しかも航海のことなんか何も知らなかったはずなのに、いつのまにか色々指示を出していたりした点も若干違和感がありました。また、通常こうした、陛下の覚えだけで将になった人物には、もっと反発があるようにも思えるのですが、兵士の統率という点でも殆ど問題無し。まぁ、実際に人心収攬に長けた有能なリーダーだったのかも知れません。そうでなければ七回も長期の遠征の隊長が務まる筈も無いわけですから。

　色々挙げましたが、最大の違和感は、鄭和にムスリムっぽい点がまったく見られなかった点。ムスリムなら、メッカ訪問に拘っても良いように思えるのですが、途中から彼が執着したのは西洋（欧州）・泰西（オキシデント）。これも、なんで、いつからこんな風になってしまったのか。。。。やはりはしょらないで丹念に見るべき作品なのかも。

　最後の無理目エピソードは下記、永楽帝の息子の漢王が拳銃（いわゆる短筒）をぶっ放している場面。大砲があったのはまぁよしとしても（艦隊も大砲が搭載されていて、 1７世紀カリブの海戦かというぐらいに連射したりしていました）、短筒は、いくらなんでも早過ぎなのではないでしょうか。とはいえ、新事実を旺盛に取り入れるCCTVドラマですから、ひょっとして銃についてもなんらかの新説・新発見に因んだものなのかもしれません。

（３）訪問先の国々

　　36話から第4回目の航海に出発し、39話目で忽鲁谟斯（現在のイラン、ホルムズ島）に到達します。38話の最後のあたりで、ホルムズ王国の国王（番組中では「酋長」と字幕が出ていた）が登場しています。下は、海岸に鄭和を出迎えたホルムズ国王。王冠といい、目のパッチリ具合といい、童話や御伽噺に出てくる王様のイメージそのもの。いい味出てます。

下は艦隊の窓から見たホルムズの夜景。こういう、なくてもよさそうなショットを差し挟む芸の細かさに、製作者達の、映像に奥行きを与えようとする工夫と努力を感じます。好きですね。こういうこだわり。

これら訪問先の映像は、おそらく中国国内で撮影したものと思うのですが、ホルムズの海岸が、偶然か、見誤りかわかりませんが、干潟に見える場面がありました。ホルムズ島の対岸にある、イランのバンダル・アッバースの海岸が、丁度そんな感じであり、ひょっとしてこの部分とか、かなり現地情報を調査して作りこんでいるのかも、とも少し思えてしまいました。まぁたんなる偶然ショットなのだろうけど。
　
　次は、アフリカ東岸木骨都束（モガディシュ）に上陸するところ。海南島か、あるいはもっと南の島で撮影したのか、アフリカの雰囲気が良く出ていました（少し調べてみたところ、海関連の部分は、海南島の瓊海（琼海）、文昌で撮影されたとのこと）。因みにアフリカ東岸に到達したのは、鄭和の分遣隊であって、鄭和自身ではないようなのですが、番組では、艦隊本体が木骨都束に向かっていました。確かこの回あたりで、「新航路を開拓し、インド洋を横切って、直接アフリカへ到達する」というような発言をし、航路開拓に目覚め始めたようで、最終回に至って極まるエスカレートは、この段階あたりから始まっていたのかも知れません。

　続いて、ホルムズで、奴隷商人から購入した（救った）黒人の少年を、父親の酋長のところに送りとどけたところ。普通に通訳なしで会話していました。しかし、中国人は、鄭和も兵士も常に同じ格好。南海を旅してるのだから暑い筈だけどいつも涼しげ。汗かかないのかしら。

　49話で5回目の航海から帰国し、50話で各国珍獣を皇帝に献上。絵として残る有名なキリン献上場面が忠実に再現されていました。製作者達としては、どうしてもやりたかった場面なんだろうなぁ。気持ち、良くわかります。

ちなみに、キリンの次は、ゾウが献上されていました。

　各国の施設や王達も、それぞれの装束で皇帝に謁見。流暢な中国語でご挨拶（ひょっとしたら皇帝はペルシア語とか話せたのかも知れませんが。。。）。しかし、表敬訪問で連れてこられたはいいけど、帰国便がそうそうでるわけでもなし、この後亡命さながらの生活を南京で余技なくされ、中には帰国を願いながら病死してしまう使者の悩ましい日々など、朝貢貿易のはた迷惑な側面も丹念に描かれていました。

　下記は、丁度この頃に、陸路でチムールの子、シャー・ルクから送られてきた外交使節、Shadi Kawaja（沙的・火者）。

　どこかで見た名だと思って本棚を見たら、先月たまたま本屋で見つけて購入してきた、元明代の、西方から中国への旅行記、「海屯行記・鄂多立克東遊録・沙哈魯遺使中国記」（海屯行纪；鄂多立克东游录；沙哈鲁遣使中国记　何高济訳）掲載中の、「沙哈魯遺使中国記」の使節（沙哈魯はシャー・ルク）と判明。（因みに、「海屯行記」は、13世纪小アルメニア国王海屯（ヘトゥム）が蒙古に出した使節の旅行記。「鄂多立克東遊録」は、同じく13世纪イタリアの僧鄂多立克（オドリコ/オドリック）が口述した旅行記）。
　
　他にも、いつの間にかベニスの商人がホルムズで乗船し、南京で永楽帝と会食したり、第一回目の出向式典では、日本人の使節、天龍寺僧堅中圭密がやってきたり、様々な国の使節が南京宮廷に集まる場面は、元代の華やかさが継続しているかのような印象でした。ところで、この日本人使節は、ヒトラーっぽいちょび髭を生やしたいかにも狡猾という、ステレオタイプなタイプ。まぁ実際にこのような人いるけど。で、その圭密が、中国に上陸したのは、南京陥落前の5月13日で、「陛下に差し出している国書はニセモノ。日本国書の正本は、建文帝に献上済」との官僚の指摘に、「国書は２つ用意してきたのだ。どっちが勝つかわからなかったのでな」と反論。官僚が、「うぬぅ。巧言令色！」と思わず口にしてくれたお陰でひとつ覚えました。巧言令色って、まるきり同じ意味なんですね。当たり前か。

　ところで、ささいなことなのですが、幾つか気になった点が。
まず、ホルムズ到着時、海岸でホルムズ国王とその延臣と出会う場面。

　「我々は、中国から来たのです」
　「何？中国？あの、マルコポーロが書いてる東方の大国か？」
　「そうです」

　マルコポーロとその本が、ホルムズでも中国でも既知の、しかも大分有名そうに語られていました。マルコの死後 100年。。。広まっていたのかなぁ。。まぁ、マルコの書籍が、もともとペルシア・アラビア・イスラム商人たちのネットワークの観光ガイドをネタ本にしている、旅行記の体裁をとった観光ガイドとの説もあるし、世間一般ではともかく、記述されている旅行ルートでは、最新版の観光ガイドとして広まっていた可能性もあるかも知れない。まぁいいか。

　もうひとつは、ベネチア商人が、「海のシルクロード」と口走っていた点。シルクロードそのものが19世紀の造語の筈。まぁでもいいか（段々なんでも良くなる）。

　さて、鄭和は、各国使節を前に、この航海の目的は3つある。１。友好、２．貿易３．海賊退治。
と言っていて、航路開拓や探検、などとは言っていなかったのですが、段々航路開拓に目覚め始めたようで（飛ばし見しているので、はっきりどこからとはいえませんが）、7回目の航海で突然「西大洋（大西洋）」「泰西（オキシデント=西洋）」に行かなくてはならない、大明の栄光の為、中華民族の、人類文明進歩の為、と口走るように。

　最後の10分は衝撃的でした。もう眠い～　早く終わらないかなーと思いつつ見ていたのですが、眠気が吹っ飛びました。なんか、第一話の冒頭とラストがあっていないような気もしますが、きっと製作者も、第一話の内容など忘れて、もう、中華文明の人類への貢献意識の元、突き進んでしまったのに違いありません。

　ラストの場面では、甲板に雪が積もっています。冬の喜望峰を越えた場面とのこと。喜望峰を抜けて航海したのは、西欧よりも早かった、との主張があるようです。

　鄭和と永楽帝をほぼほぼ描ききった作品となりましたが、欲を言えば、朱元璋や、ティムールも登場してくれるともっと良かったかも。一応ティムール80万が中国攻めに出発した情報が入ってきて、明朝宮廷が色めく場面は出てくるものの、ティムールとその軍隊は描かれないまま。あと永楽帝時代の大きなイベントであったベトナム侵攻は、まったく触れられていなかったように思えます（見ていないところにあったのかも知れませんが）。ただまぁ唐国強より貫禄ある俳優はそうそういないだろうし、ティムールと朱元璋を登場させると、ドラマのバランスが崩れてしまうかも知れないので、結局難しいようにも思えますが。。。

　衝撃ラストはともかく、見終わって一番印象に残っている台詞があります。第一回航海で、鄭和軍に討伐されてしまう、南海に覇を唱えていた海賊、陳祖義の、南京連行後の処刑時の言葉。

　「早く生まれ過ぎたことが恨めしい。鄭和の航海事業に参画できなかたことが恨めしい」

　海禁という政策の為、必然的に海賊となってしまってでも交易をやりたかった商人の思いがうまく表現された場面でした。鄭和の航海にかける思いはなんだったのか。陳祖義の立ち位置は重みがあり、言葉が残ったのと比べると、ラストの鄭和の台詞はいまいち重みに欠ける印象が残りました。まぁ、でも面白かったです。これを書きながらラスト20分を再度見直してしまいました。