サーサーン朝時代の物価一覧

　 サーサーン朝時代の物価一覧

　　　
　2008年に出版された「The Sasanian Era (The Idea of Iran)」の第9章「Prices and Drachms in the Late Sasanian Period」から、後期サーサーン朝時代の物価一覧を作成してみました。サーサーン朝時代の物価については、これまで殆ど資料が無かったことから、この論考は非常に示唆に富む内容を持っている面白い資料だと思います。シリア語史料とタルムードを除くと、この時代のテキストと考古学の同時代史料は稀少となっていて、この章では、シリア語史料とタルムード以外の、中世パフレヴィー語資料、バクトリア文書、バークレーのパフレヴィーアーカイブ、イスラーム資料の4つの資料を用いて当時の物価について論議しています。なお、文中灰色の文字で書かれている箇所は、本書以外の書籍から、参考になりそうなので、私の方で取り出してきた項目と数字です。また、「税収・王の資産」の欄は、黒字で記載していますが、こちらも、私の方で各書籍から持ってきたものです。「The Sasanian Era (The Idea of Iran)」の9章に掲載されている内容ではありませんのでご注意ください。下記冒頭部分に、単位の説明を入れておきます。

☆単位について

☆　東部イラン1ディナール=5ドラクマ（根拠は、バクトリア文書の723年、bredag（バクトリアの称号）への支払い文書）。西部イラン1ディナール1.5ドラクマ（出典Frahang ī Pahlavīg。本書の注釈に 0.5ディナール=3dāng、1ドラクマ=4dāngとあり、これに基づくと1.5になるが、本文には1ディナール11.2ドラクマとある））　。

☆　１stēr=4 ドラクマ　1dāng=0.5ドラクマ

　　　　　　　 ☆　古代イランの通貨価値についてはこちらも参照

内容	価格	出典	対象の年代	備考
中世パフレヴィー語文献資料(主に 9-10世紀に記載）
Asmak（半分のワイン）	65ドラクマ	Avroman羊皮紙	紀元33年	何の半分かは言及なし。アンフォラかもしれない。
奴隷	500ドラクマ	法律書Mādayān ī Hazār ī dādestān（以下ＭＨＤ）		サーサーン朝下では、宗教と政治は密接に結びついており、法律書であるＭＨＤの内容は宗教的な方針でもある。つまり、法律として実際に適用されたかどうかは不明とされる。
数名の子供の奴隷	200ドラクマ	ＭＨＤ		成長すれば元が取れる（しかし養育費もかかるのでは？）
相続	男子1人30ドラクマ、女子１人15ドラクマ	ＭＨＤ
密通	1200ドラクマ（Ｄ）	ＭＨＤ
女性の強姦	監禁の罰金500Ｄ、強姦の罰金700Ｄ	ＭＨＤ
幼児誘拐	600ドラクマ	ＭＨＤ
xwāstag	200ドラクマ	ＭＨＤ		xwāstagが何かは研究中で、なんらかの財産か、耕作地との説がある。jorab 　xwāstagを70エーカーの土地と読む解釈もあるとのこと。
裁判費用	原告被告とも3.5ドラクマ	Perikhanian 1979:192		48ドラクマ以下では裁判はできない、という史料もあるらしく、法律家の徴収が7ドラクマで、手数料は10％を超えていなかった、とする解釈もあるとのこと。
羊１頭	３stēr（１２ドラクマ）	Vendidad(V）4.2
低質の耕牛	12stēr(48ドラクマ）	V4.2
男１人	125stēr(500D)	V4.2
土地	500D以上	V4.2
医者	男の執事長に対しては12stēr、村長に対しては221stēr、区長は30stēr、šahrの長（州知事）は70stēr	V7.41		相手の階層により、治療費を変えたらしい。
羊肉30切れ（前部と後部位半々）	12ドラクマ	sēnag nasāy ud bāzā masāy(SNBM)		バクトリア文書では、羊肉は、15/30切れを一塊として扱っている。成人男子が1日に2切れ食べるとすると、一切れ0.4ドラクマとなる（本書では3/5ドラクマと記載があるが計算誤りではないだろうか）
一月の肉代	24ドラクマ	Frahang ī Ōim		1日に2切れづつ食べると、60切れ=24Dとなり、上記の情報と一致する。
一月の肉代	18ドラクマ	Rivāyat ī Ēmēd Ašavahištān
一月の肉代	16ドラクマ	Dādestān ī dēnīg		執事長（dūdag-sālār）の月給相当。
8kabīzの小麦	1ドラクマ	Dādestān ī dēnīg（DD)		kabīzはアラビア語のqafīz で（対応出典はこちら）で穀物の単位。kabīz、qafīzともに具体的な数値は不明（googleでqafīzをひくと、qafīz, a hollow measure, mostly between 4 and 60 litres [Hinz 1970: 48–50])と記載されている文書がヒットするが、その文書内にはこの文字は見られない（googleのキャッシュだけに載っているものと思われる）
hamāgdēn儀式代	ファールス地方。350-400ドラクマ。ヤスナの儀式zōhrを除けば、120-150。	DD		ただしDDの当該部分はイスラム時代の、ゾロアスター教徒にとって困難な時代の状況を反映していると思われる。
小姓の賜物	日当4ディナール。問答合格の一時金1 万2千ディナール。	「ホスローと小姓」		パフレヴィー語文献。ホスローが小姓を採用する為に問答した話。日当から計算すると月収480ドラクマ。
Mādayān ī Hazār ī dādestānの英訳を参照すると、遺産相続の法令の例として、200ドラクマという数字が頻繁に登場している。上記8行目のxwāstagが200Dとあることからも、200ドラクマという数字が標準的な一般世帯の遺産額であるのかも知れない。不動産や家畜などの動産を含むのかどうか不明だが、この場合の200Dは、現在の日本での 1000万円程度に換算すると丁度良いのではないだろうか。つまり、1月の肉代16ドラクマの12が月分（192D）に相当し、１年分の肉代に相当することになる。肉代金=食費ではないが、１年分の生活費を遺産として残す程度が普通だった、という考え方もできるかも知れない。
バクトリア文書（主に7世紀後半）
1頭の馬	10ディナール(50D）			駱駝がもっとも高い家畜だったらしい。
4頭建ての戦車	280D			戦車と馬具が80ドラクマ。馬１頭50ドラクマ
婚姻上の契約違反	40ディナール(200Ｄ）		343年
７つのlukhsの財産	8ディナール（40Ｄ）		528年	Lukhについての注釈無し。バクトリアの称号？
罰金	40ディナール（200Ｄ）		612年
ワイン	17ディナール（85Ｄ）		621年	33年のAsmakワイン65Dとほぼ同じ（17*5=85D)
少年	3ディナール（15Ｄ）		679年
40 Kavadドラクマ*1の借金	月に2ドラクマの高利子（5%）。罰金は元本の2倍の80ドラクマ		682年	契約違反をした場合、合計すると元本の4倍となる計算と本書になるが、何故4倍となるかは不明。
罰金	bredagへ100ディナール、反対党派へ500D		723年
「The Sasanian Era (The Idea of Iran)」の6章に、1990年代に入ってから発見された150あまりのバクトリア文書の研究で著名なニコラス・シムズ・ウィリアムズ氏の「東方におけるサーサーン人」という論考があり、この中で、エフタル期の税金に関する文書が登場している。それによると、「毎月5ドラクマをエフタルとペルシア人に支払う。知事がワインを飲む時は2ドラクマを支払う。写本に2ドラクマ。市内でワインを飲む時8ディナール、羊に8ディナール、市内で死んだエフタルの馬に5ドラクマ」　という記載がある。暦年は不明。
バークレーのパフレヴィーアーカイブ
8 dōlagsのšufang	１dōlagは1ドラクマ	文書46、97		šufangには乳清、核果（石果）、ジュース、牛乳、葡萄果汁とワインに似たもの、葡萄から作られるジュースか甘口ワインなど諸説ある。 1 dōlagの量は不明*2。
オイルとバター	1dōlag　2ドラクマ	文書97
蜂蜜	1dōlag　3ドラクマまたは2ドラクマ	文書97		用途に応用が利くものは高い。特に砂糖の無かった社会では。3ドラクマと2ドラクマの文書がある。ヒポクラテスによると、肉の保存の為にワイン、雪、酢、塩などを上げている。
山羊肉	4ドラクマ	文書46、97		上述のVendidadなどの12ドラクマより安いが、羊と山羊はあまり価格にあまり違いは無かったものと思われる。
6 dōlagsのワイン	5ドラクマ	文書49
子供用シャツ2枚	18stērs(72ドラクマ）	文書154		少々高い。
1枚のシャツ	30ドラクマ	文書154
300kgの薪	1ドラクマ	文書46		1 xarvār=300g

その他
家父長の一日の食料と衣料費	3/5ドラクマ	Philip Huyse2005:109、Gyselen 1997
月収	4stēr = 16ドラクマ	Philip Huyse2005:109
宮廷人の給与	1万ドラクマ	Kitāb al-tāj？		イスラーム期の史料なので、イスラーム期の物価が反映していると思われる。つまり、相当サーサーン朝時代の物価と比べるとイフレーションを起こしている。
国王の賜物	1万ドラクマの価値のあるもの	Kitāb al-tāj？		同上。
イスラーム時代の物価（ドラクマの価値が大幅に下落していることの参考情報）
ハルン・アル・ラシード時代の歌手イブラヒム	20万ドラクマ	Kitāb al-tāj（ジャーヒズ著）		月収か年収か一時金か不明。
1着の衣服の正装	30 badraが必要。1badraは1000D以上、1万のことも。			bardaが何か不明。
「王冠の書」	7万ドラクマ	Ｔａｒīx-e Boxārā	9世紀	真珠があしらってある書物？意味が不明。
Amulの大モスクの設計書の一部	8032ディナール		8世紀末	*ササン時代の換金率11.2（冒頭注釈参照）とすると、8万9958ディルハム
Amul大モスク建造費	47430ディナール		8世紀末	*同上の換金率で53万1215ディルハム
数頭の馬、コート、ベルト、兜など	金1万ディナール			スハーフパッドからヒーラのアミールへの贈り物。
ターヒル朝時代のタバリスターンの収入（820-872年の間）	600万3000ドラクマ		9世紀
預言者叔父アッバースの年金	24000ディルハム*3	「イスラムの時代」前島信次ｐ116）	7世紀
預言者の妻アーイシャの年金	12000ディルハム	「イスラムの時代」前島信次ｐ116）	7世紀
その他征服による獲得財産の支給（年金）	・バドルの戦い(624年）以前にムスリムとなった者5000ディルハム。・その後にムスリムとなった者2000ディルハム・女子の第1級が500、2級が400、幼児が100ディルハム	「イスラムの時代」前島信次ｐ116）	7世紀
バグダッド建設費	1800万ディナール、または1億ディルハムまたは400万883ディルハム	「イスラム世界」前島信次ｐ212	8世紀後半	この建設費に4年間で10 万人を動員費が含まれていると思われる。
バルマク家のハーリドから没収した罰金	300万ディルハム	「イスラム世界」前島信次ｐ212	8世紀後半
ハルーン・アル・ラシードの母ハイズラーンの年収	1億6000万ディルハム	「イスラムの時代」前島信次ｐ189）	9世紀初
ハルーン・アル・ラシードの妻ズバイダの年金	10万ディナール、100 万ディルハム	「イスラムの時代」前島信次ｐ202）	9世紀初	*ササン時代の換金率 11.2（冒頭注釈参照）とすると、210万ディルハム
本一冊（アリストテレス形而上学の注釈書）	3ディルハム	「中央アジア歴史群像｣ｐ43	10世紀末	イブン・シーナーが市場で購入した書籍
ワジールの月収	1000ディナール	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ613	9世紀末	ムウタディド時代
歩兵	960ディルハム/年	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ624	8世紀中	アブル・アッバース時代
騎兵	1929ディルハム/年	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ624	8世紀中	アブル・アッバース時代
歩兵	240ディルハム/年	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ624	9世紀初	マームーン時代
騎兵	480ディルハム/年	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ624	9世紀初	マームーン時代
工事の棟梁	1ディルハム/日	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ624	8世紀後半	バグダッド建設時
工事作業員	1/3ディルハム/日	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ624	8世紀後半	バグダッド建設時
シーラーフの商人の家	1万-3万ディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ657		建造費
貿易商の家の建造費	400万ディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ657
大貿易商人年収	100万ディルハム以上	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ657

*1 Kavad ドラクマとは、カワード王の時代になって、バクトリアがエフタル支配下となった為、標準通貨エフタルのディナールになったと考えられ、サーサーン朝の通貨は、区別する為に「Kavad」をつけて呼んだとのこと（出典「The Sasanian Era (The Idea of Iran)」の6章「Sasanians in Eastの章）。

*2 dōlagと同じかどうか、私には不明ですが、伊藤義教著「古代ペルシア―碑文と文学 (1974年)」ｐ225に、中世ペルシア語の小編「満足という薬」に「Dārūg i hunsandīh」の翻訳があり、薬１服１ダーング（スペル不明）=１ドラクマとの記載がある。

*3　ディルハムはサーサーン朝時代のドラクマ相当。

税収・王の資産

項目	金額	出典	時代	備考
カワード時代のサワードの税収	1億5000万ディルハム	マーワルディー「統治の諸規則」	6世紀
ホスロー時代のサワードの税収	2億8700万ディルハム	同上	6世紀	サワード（下イラク）だけからの値なので、残余を併せると後のホスロー2世時代の帝国全土の税収と概ね一致する。
ホスロー1世の人頭税改革	12,8,6,4ディルハムを資産/財産に応じて徴収	タバリーの歴史（ホスロー1世）	6世紀	20か25歳から55歳まで課税。4ヶ月毎年3度の分割納入。4Dの場合、毎回4Ｄなのか、3度合計で4Dなのか不明。なお、玄奘の「大唐西域記」にも、税金は銀4銭との記載があり、タバリーの記録と一致する。
607年の税収	6億ドラクマ	タバリーの歴史通番1040-1046ページ	607年
ホスロー2世の財産(603年頃）	約11億ドラクマ	タバリーの歴史「シールーヤ」の章	603年	重量ミスカールと銀貨ディルハム換算率7：10として計算
ホスロー2世の財産(620年頃）	約23億ドラクマ	タバリーの歴史「シールーヤ」の章	620年	同上
アラブのクテシフォン征服時に見出した財産	3億ドラクマ	タバリーの歴史
ウマイヤ朝インド遠征時の略奪品	1億2000万ディルハム	「イスラム世界」前島信次ｐ157		インド遠征の軍費は6000万ディルハムとのこと
マンスールの遺産	1400万ディナール、6億ディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ616（註によるとマスウーディの 233ページ）	7世紀後半	*ササン時代の換金率11.2（冒頭注釈参照）とすると、7億 5680万ディルハム（ハールン時代の換算率1：22で計算すると、9億ディルハム）
ハールーン・アル・ラシードの遺産	9億余のディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ616（註によると、タバリーＶｏｌ３のｐ764）	8世紀初	『カリフ宮廷の儀礼』Hilal al-Sabi's Rusum Dar al-Khilafa 20-30 では、在任中のラシードが家臣に自らの財産を訪ね、「873,000,000ディルハム（約9億）」との回答を受けている。
マームーンの遺産	金800万ディナール、銀1800万	「イスラムの時代」前島信次ｐ205	9世紀中	*同上換金率（1:22）だと、1億9400万ディルハム
ムクタフィーの遺産	1億ディナール	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ616（註によると、サアーリビ「知識の悦び」ｐ72	10世紀初	*943年の換算率1:13だと、13億ディルハム
ハールーン・アル・ラシードの税収	3億3千891万ディルハム	『カリフ宮廷の儀礼』Hilal al-Sabi's Rusum Dar al-Khilafa　22-30	795/796年	ヒラール（970-1056年）バグダッドで書記職にあった。
マームーン時代の税収	4億1千692万ディルハム	同上	814/815年
マームーン時代の地租収入	サワード（下イラク）2780万ホラサーン　2800万シリア・パレスチナ　1472万全合計3億3192万ディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ615（註によれば、引用元はイブン・ハルドゥーンの｢歴史序説」ｐ150-51	9 世紀初	「現金のみ」と注釈があるので、現金以外の現物納も別途あったのかも知れない。もしかしたら、現物納分を含めた数値は、上記「カリフ宮廷の儀礼」の数値、４億1692ディルハムなのかも知れない。下の段のサワードの現物含めたすちとは1億程差があり、本項目の3億3192に一億を加算すると4億1692ディルハムに近い値となる。
上記から数年後	サワード　1億3000万（うち現金809万）ホラサーン　3700万エジプト　3750万シリア・パレスチナ　1586万全領土合計　3億8829万ディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ615（註によればクダーマ「地租誌」ｐ237-52）		この額は現金及び現物納入を含む額。地租以外を含んでいるのかどうかは不明。
9 世紀中頃	サワード　7831万（うち現金845万）ホラサーン　4484万シリア・パレスチナ　2985万全領土合計　2億9926万ディルハム	ヒッティ「アラブの歴史上」ｐ616（註によればイブン・フルダードビ）		この額は現金及び現物納入を含む額。イブン・フルダードビは、日本語では訳語が一定しておらず、イブン・フルダーズ＝ビフ、イブン・ホルダードベーとも書く。マームーン時代から9世紀中頃まで、4億1692万→3億8829万→2億9926万と、次第に低下していることがわかる。
ムクタディル時代の税収	1483 万ディナール	『カリフ宮廷の儀礼』Hilal al-Sabi's Rusum Dar al-Khilafa　18-22	915年頃	943年の金銀貨幣換算比1：13だと1億9279万ディルハム。ただし両聖地、イェメン、バルカ (Barqa)、シャフラズール、サーマガーン (al-Samagan)、キルマーン、ホラーサーンを課税対象地から除外した値とのこと。
王の財産額が、ホスロー2世の603年に11億、620年に23 億、マンスールが9億、ハルン・アル・ラシードが9億、ムクタフィーが13億と、だいたい近い額であることがわかります（マームーンが2億弱と少な目ですが）。ホスロー2世の620年は、エジプトや小アジア、シリア・パレスチナを征服しての数字ですから、603年と比べて倍以上の額となっているのでしょう。603年が、サーサーン朝の通常時の財産だと考えても良さそうです。とはいえ、エジプトもシリアもパレスチナも領土としてもっていたアッバース朝の財産がサーサーン朝と同じ程度なのは何故なのでしょうか？　サーサーン朝末期の、運河破壊などのカタストロフィで古代中国のごとく人口が激減した可能性もありそうですし、アッバース朝の方が税金が軽かったか、または、どんどん改修者が出て、税収が減る傾向にあったのかもしれません。　「The Sasanian Era (The Idea of Iran)」の第9章「Prices and Drachms in the Late Sasanian Period」では、サーサーン朝の物価や収入の情報の参考情報が得られ、一歩前進ですが、サーサーン朝のＧＤＰと人口を算定するまでには至らないところが残念です。今後の研究に期待したいと思います。

ＢＡＣＫ