下がアケメネス帝国を築いた大帝キュロス二世（在550‐530年）。このキュロ スの衣装は結構凝っていて、左端は都バビロンでの玉座での装束で、右三つはマッサゲタイ討伐に向かっての行軍時の装 束です。行軍中の衣装など、視聴者はどうでもいいと思っていそうなのですが、何度も着替えています。芸が細かい（と いうか、いろいろ衣装を用意しておいたのだけど、脚本の都合で都の場面が削られ使う場面がなくなってしまったので、 行軍中の場面に無理やり着せた、という感じがしなくもありません）。

【６】バビロン

以下前20世紀頃以来の南メソポタミアの首都バビロン。バビロンのセッ トは映画『ダイダロス』に登場したジュンガルの要塞都市のセットを、外側をベニヤかなにかで覆った流用では ないか、という気がします。でも今までバビロンが登場した映画の中で一番リアルさを感じた再現映像でした （オリバー・ストーン監督の映画『アレクサンダー』のバビロンは盛り過ぎという感じでしたし、サイレント映 画最大の大作『イントレランス』に登場したバビロンは、かなりファンタジーでした。この『イントレランス』 にはキュロス二世が登場しています（こ ちら））。

（１）城門

（２）市街地

町中物貰いがたむろしていて、いかにも近代以前の大都市という風情です。右下は城 門を内側から見たところ。

とまあ感激ひとしおなのですが、ちょうど今週Gyaoで映画『ダイダロス』がまた放映していたので（2年に一度くらいで放映して いる感じ）見てみたところ、ダイダロスのセットを改造したものではないのだろうか？という疑惑も感じますが、良い再 現映像でした。

下左はバビロン宮殿の城門。下右はバビロン宮殿から見た町の風名。遠目にジッグラトが見えています。

（３）バビロン宮殿内部

下右は、キュロスの玉座。手前にバビロンを訪問したトミュリスの夫アルグンと息子のスパルガピゼスが、中央奥左手に キュ ロスがいます（下左は、比較のために出したサウロマタイ族の王宮テント。ただの天幕です。手前に火の祭壇が見えてい ます）。宮殿の外観映像はなし。

宮殿でのスパルガピゼス達の歓迎会。左画像の左手に踊り子たちが、右手にテーブル があ り、客人と接待側が着席して踊りを見ながら食事してます。右画像は楽師たち。

右三人の左がマッサゲタイの元に来た使節。中央がアルグン、右が息子のスパルガ ゼス。左画像は、広間の豚の丸焼きとその調理人。

（１）マッサゲタイの墳墓

　キュロスから送り返されてきたアルグンとスパルガピゼスと遺体の埋葬。イシック遺跡の黄金人間の遺物がモデルと思 われ ます。アルグンの装束は結婚式の時のものと同じ。

（２）鍛冶屋

バクトリア人から伝達された鉄器の作り方を学習したマッサゲタイ（や今やサウロマタイ、ホラズムと連合しているの で、これらの部族かも知れないが）の鍛冶屋が鉄器を製造している様子。左端は、制作された馬の鎧を見せる鍛冶屋。

（３）軍装

侵攻してくるアケメネス朝軍との決戦に向かうマッサゲタイ・ダハエ・サウロマタイ・ホラズム連合軍。馬が全身装甲し ています。この時代にはまだこのような全身甲冑はなかった筈なので、これは恐らく後世の風俗を流用したのだと思われ ます。ヘロドトス（1‐214）によるとマッサゲタイには青銅製の胸当てがあったそうです。

『ダイダロス』も悪い映画ではないのですが、いかんせん、ゲリラ義賊が主役なので、合戦場面などはイマイチでした。 本作でのアケメネス朝のような巨大帝国の侵攻のような巨大な合戦は描き切れないのではないか、と当初懸念されたので すが、まったくの杞憂に終わりました。

前掲の、ホラズム戦で中国風の甲冑が登場していたのと同じくらいの違和感のあった のが、このキュロス側の親衛隊と将軍の軍装。アッバース朝の兵士の軍装に非常に似ています。

右の画像はこ ちらのサイトから拝借、中央の二つはこ ちらのサイトから拝借したアッバース朝の兵士。左はこちら のサ イトから拝借したウマイヤ朝の兵士。これは物語の語り手である10世紀のファーラービーの想像に 基づいた映像化、という設定のような気がします。

Wikioediaの映画ト ミュリスの記事のペルシ ア語版によると、本作は第二部、第三部の計画もあるそうです。実現すると嬉し いのですが、その場合、第 二部以降は、後半生となるだけですが、マッサゲタイ＝月氏説もあるとのことですから、トミュリスが中央アジアに覇を 唱え、その知名度が東トルキスタンにも伝わり、それが中国の伝説である西王母伝説の成立の一因となった、というよう な展開とかあると いな〜と妄想したりしています。

本作は、トミュリス側がトルコ系の言語、アケメネス側がペルシア系の言語を話していたようです。マッサゲタイ王やサ ウロマタイの酋長たちはハーンと呼ばれ、キュロスは、シャー・ハン・シャー　、パディシャー、カーン・クルシュ、な どと呼ばれていました。

筋は非常に簡単で、複雑な設定や伏線は一切ない、直球勝負の王道の歴史映画です。本作を視聴した後、Gyaoで『ダ イダロス』が放映されていたので、再度視聴しましたが、ダイダロスと比べると本作の完成度は段違いに高いものとなっ ています。戦争場面も、ダイダロスはそれほどの映像ではありませんでしたが、本作は大迫力です。最近の歴史映画は ＣＧを使い過ぎて盛り過ぎの映像てんこ盛りの作品が多いのですが、本作ではＣＧ利用は抑制されていて、古きよき歴史 映画の映像に近いものとなっています。現在ではドローンを利用した空撮が低コストで簡単にできますので、空撮場面で のＣＧ利用も抑制されていて、リアルな映像となっています。これまで400本以上の歴史映画を見ていますが、本作は 結構上位の方に来る気がします。なんというか、あらゆる珍味を味わい尽くして、素朴なサンマの塩焼きとお茶漬けが一 番だという境地にたどり着くような感じと同じような感覚があります。ＣＧがまったくないと、迫力不足となりますし、 資金不足で再 現セットが建設できないと、リアルさが欠けてしまいますので、ＣＧは適度な利用に留めたスタイルの、実写映像主体 の歴史映画が、もっともリアルな歴史映画でありうるのではないかと思うわけです。この点でも、本作は王道の歴史映画 だと考える次第です。



英語版DVDは2時間35分12秒、日本語版dvdは2時間7分11秒です。合計28分1秒カットされています。と もに古代トルコ語単語の混じったカザフ語、（恐らく古代ペルシア単語の混ざった）ペルシア語です。Amazonの商 品解説にあるロシア語は登場していません。カットされた部分が気になるため、両方平行表示して確認してみました（秒 数は視聴しながらカウントしただけのだいたいの値です）。

無印は、セリフがなくカットしても問題ない部分（映像が少し冗長な程度、計402秒程度）
●は、他の場面の続きの一部をカットした箇所や、セリフの無い景観映像、セリフがあるがカットしても話の印象は変わ らないと思われる場面計、296秒
〇は、独自の内容を持つ場面、計262秒
◎は、ここだけの登場人物や独立した場面186秒
これ以外に、普通に見ているだけでは補足しにくい0.5秒以下程度の省略が5分半程（計算上数百か所になる）あると 思われる

０）冒頭オープニングのロゴ12秒カット
１）冒頭5分間で合計約4秒（細かいカットの集積で、どこかは特定しずらい）
２）6分20秒のあたり：5秒程度（呪術師の祈祷の場面）
３）7分45秒のあたり：5秒程度（トミュリスの父が集落に入りところ。集落の上空からの空撮等）
４）11分13秒のあたり：数秒（父親によるトミュリスの剣術訓練の場面）
５）12分15秒のあたり：1秒
６）13分00秒のあたり：2秒（トミュリスの父と親族との会話の場面）
●７）14分30秒のあたり：14秒（あばら家の中の場面。ここは多少まとまった会話のある箇所）
８）15分45秒のあたり：１秒
９）17分30秒のあたり：3秒（このあたりで計約40秒）

10）19分45秒のあたり：5秒（父を殺され、逃亡に出た一族が砂漠等を逃亡している場面）
11）20分45秒のあたり：3秒
●12）20分52秒のあたり：49秒（逃亡中の一族が休憩している時の会話の場面）
13）22分15秒のあたり：13秒（逃亡一族が森に入るところ）
14）24分10秒のあたり：2秒
15）24分31秒のあたり：20秒
●16）25-26分のあたり：約60秒（森の中の狩りと住居中のでの会話の逃亡中の親族の会話の場面、ここまでで 合計カット計約4分）

〇17）28分20‐29分47秒：約87秒（滝の場面、トミュリスの回想、王族の指輪をする場面）
18）30分45秒のあたり：2秒
19）31分15秒のあたり：8秒（森の中の隠れ家が襲撃されたのをトミュリスが見つけるとこと）
20）33分25秒のあたり：5秒（傷を負ったトミュリスが盛りを脱出する場面）
●21）34分10秒のあたり：21秒（サルダナに助けてもらい、サウロマタイ族の集落に運ばれることになるとこ ろ）
22）34分50秒のあたり：4秒（サルダナの集落に運ばれるところ）
●23）37分16秒から44秒のあたり：治療を受けるところ。うなされるトミュリスの回想（妄想）の順番が変更に なっているようにも見え、カット箇所の特定は難しいが、30秒程度カットされていると思われる。ここまでで合計6分 半カット。

24）38分22‐30秒：8秒
25）40分30秒のあたり：1秒（サルダルの父とトミュリスの会話）
26）41分10秒のあたり：7秒（サルダナの部族の集落の風景）
●27）43分25−48秒：23秒（サルダナとトミュリスが草原にいるところ）
◎28）44分18‐46分05秒：87秒（サルダナの部族の女性戦士たちとのレスリングの場面と、小さな町をト ミュリスとサルダナ達が夜間襲撃する場面）
◎29）46分5‐48分00秒：55秒（サルダナとトミュリスが血の誓いをする場面、女性戦士たちが川で水浴びす る場面、ホラズムの町を襲撃する冒頭の場面）　ここまでで計約11分カット

○30）50分10−42秒：約32秒（拾ってきたティラスを前にしたサルダナとトミュリスの会話）
31）52分10秒のあたり：3秒（カバスとクルトンが集落に来る場面）
32）52分40秒のあたり：3秒（アルグンがレスリングをする場面）
33）54分20秒のあたり：6秒（クルトンとサウロマタイの幹部たちの会合）
34）54分55秒のあたり：4秒（同上）
35）55分20秒のあたり：3秒
・1時間2分50秒から、父を殺害したクルトンたちへの復讐戦
●36）1時間05分41−45秒：4秒（マッサゲタイの集落の跳ね橋が下ろされる場面）
37）1時間6分8‐26秒:：18秒（トミュリスがマッサゲタイの集落へ入城する場面）
38）1時間6分58秒‐7分4秒のあたり：6秒（マッサゲタイの集落遠景）
英語版1時間07分45秒＝日本語版55分27秒（ここまで計12分18秒カット）

39）時間18分45−53秒：8秒（マッサゲタイの王座の間に入る前の場面）
●40）1時間16分22‐40秒：18秒（夜、サルダナとの会話）
41）１時間19分30秒のあたり：数秒（ここまでで計約13分カット）

●42）1時間21分40秒のあたり：4秒（集落全体映像）
43）1時間22分10秒のあたり：数秒（結婚式）
44）1時間22分40秒のあたり：9秒（結婚式の出席者の雰囲気）
・英語版1時間25分＝日本語版1時間11分（ファーラービーの場面）
45）1時間25分40秒のあたり：約7秒（玉座に座るアルグン）
●46）1時間26分20秒のあたり：10秒（父アルグンとレスリングをする息子のスパルガビセス）
・1時間27分44秒（日本語版1時間13分00秒）のあたり：ライオンの幻想場面
47）1時間28分40秒：2秒（ペルシア使節）
48）1時間29分30秒：14秒（ペルシア使節が贈り物を出すところ、ここまで計約15分カット）

49）1時間32分15秒のあたり：5秒
50）1時間35分40秒のあたり：7秒
51）１時間36分00秒のあたり：10秒
●52）1時間36分30‐37分27秒：57秒（アルグンがバビロンに向かう旅の様子と、その旅を監視するティラ ス一行の場面）
・英語版1時間38分35秒＝日本語版1時間21分28秒

53）1時間39分50秒のあたり：21秒（バビロンの城門の場面）
〇54）1時間44分40秒あたりから45分02秒まで：22秒（宴会の踊りの場面、「飲みましょう」の直前22 秒）
●55）1時間46分10秒のあたり：8秒（トミュリスが寝室で、夫と息子の異変を感じ取る場面）
56）1時間48分25秒のあたり：9秒（夫と息子が惨殺される場面とトミュリスの場面が交互に登場しているが、日 本語版では交互の個所はカット）
57）1時間49分20秒のあたり：11秒（ティラス帰還の旅）
58）1時間50分20秒のあたり：7秒（帰還したティラスとの面会場面の一部）
59）1時間51分55秒のあたり：2秒（跳ね橋）
60）1時間52分10秒のあたり：11秒（ペルシア使節の入城場面）
◎61）1時間54分38秒‐1時間55分22秒：44秒（アルグンの両親が息子と孫の死を嘆く場面）
62）１時間57分29‐40秒：11秒（葬儀）
63）1時間59分00−16秒のあたり：16秒（ペルシア使節がキュロスからの弔電の手紙を差し出すところ。粘土 板の書簡は、最初に使者が来た時にアルグンに差し出す場面があるのでここで省略しても問題なし。ここまでで合計約 20分カット）

64）2時間01分のあたり：2秒（トミュリスとサルダナの会話）
65）2時間03分のあたり：2秒（ファーラービーの場面）
66）2時間04分のあたり：3秒（進軍するペルシア軍）
〇67）2時間4分35‐53秒のあたり：18秒（トミュリスの作戦会議と進軍するペルシア軍）
68）2時間05分00のあたり：28秒（作戦会議の一部と鍛冶屋の場面の一部）
69）2時間07分40秒のあたり：3秒
70）2時間08分04秒のあたり;7秒
71）2時間8分30秒のあたり：8秒（キュロス軍のシルダリア渡河場面（日本語版では1時間46分22秒のあた り）
〇72）2時間11分22秒‐12分25秒：85秒（夜襲とキュロスへの報告）
・英語版2時間12分25秒＝日本語版1時間49分30秒＝トミュリスがライオンを幻視する場面）
・2時間14分05　キュロスとの決戦開始（2時間15分00秒と28分30秒と40秒で装甲騎兵登場）
73）2時間14分30秒のあたり：7秒
74）2時間16分45秒のあたり：5秒
75）2時間17分10秒のあたり：2秒
76）2時間18分05秒のあたり：8秒
〇77）2時間19分40秒のあたり：18秒（せっかくの激戦場面、カットするのはもったいない）
78）2時間20分50秒のあたり：7秒
・終了　英語版2時間29分14秒、日本語版2時間04分42秒
79）エンドクレジット　英語版5分58秒が日本語版では早送りで2分29秒に短縮（英語版一画面12秒のスクロー ルが日本語版では5秒でスクロール）

今回平行視聴して初めて気づいたのですが、途中、英語版と日本語版が、完全に同期がとれていると思われる箇所が出て きたり、それが次第に0.5秒くらいずれ、そのうち再び同期が取れたりと、カットを挟まずに場面が不揃いになる箇所 があることを発見しました。映像の再生スピードにムラがあるような印象を受けました。見たところカットはなさそうな のですが、実は0.1秒づつ等、肉眼では補足しにくい長さでカットされたり、或いは若干再生速度を調節したりして、 一時的なズレが出ているのかも知れません。

imdb の映画紹介はこちら